After some back and forth with WordPress Plugins and PayPal, it appears that Online Membership is now working.

A couple points: please make sure you fill out the “top” part of the application first, before moving to the PayPal section. We don’t currently have a way for you to add a donation to your membership as part of the same process, but we’d encourage you to think about making that separate donation while you are joining or renewing.